Toto je preklad článku, ktorý som svojho času poslal do sveta cez google reader. Mám chuť (potrebu!) sa oň podeliť znova, tentoraz po slovensky - fakt, ktorý sa stane bezvýznamným v momente, keď sa pustíte do videí, ktoré samozrejme zostávajú v angličtine :)

---

Neil deGrasse Tyson je brilantný astrofyzik, znamenitý rozprávač a enormne zábavný človek, na ktorého sa skvelo pozerá a ešte lepšie sa počúva. A čo je možno najdôležitejšie - chápe, že "odborné výrazy" patria do laboratória a zložité koncepty dokáže vysvetliť maximálne jednoducho a jasne.

Videá začínajú v momente s pointou, ktorá ma zaujala. To ale neznamená, že by ste ich nemali pozerať celé - naopak. Sú plné podobných perál... a spomínal som, že je to človek hrozne zábavný? :)

"we astrophysicists tell it how it is" - o dôležitosti jednoduchého vyjadrovania sa

sledujte ďalej a odhaľte, okrem iného, ktoré 2 typy ľudí zahynú v tsunami, ktorá zničí planétu :)

"something can be rare, but not interesting" - 2012 ;)

pokračuj a zistíš ako guľatá je guľatosť

"you can't be a scientist if you're uncomfortable with ignorance" - na tému UFO pozorovaní

ak si toto nepozriete celé, Chuck Norris zabije dve mačiatka

---

Neil deGrasse Tyson je s prehľadom môj obľúbený vedec. Richard Dawkins je na druhom mieste, vďaka tomuto :)

A teraz sa dostávame k zdroju môjho obnoveného nadšenia - Neil deGrasse Tyson a Richard Dawkins spolu, v The Poetry of Science:

---

A na záver...